-
1 Qual
Qual f =, -en муче́ние, му́каschöpferische Qualen му́ки тво́рчестваQualen leiden [erdulden, ertragen, ausstehen] испы́тывать [претерпева́ть] муче́нияj-s Qualen lindern [mildern, erleichtern] облегча́ть чьи-л. муче́нияj-m Qualen bereiten [zufügen] причиня́ть муче́ния кому́-л., му́чить кого́-л.die Qual des Wartens [des Zweifels] über sich ergehen lassen испы́тывать му́ки ожида́ния [сомне́ния]mit diesem Menschen ist es eine wahre Qual с э́тим челове́ком су́щее муче́ниеzur Qual werden стать муче́ниемOrt der Qual ад -
2 Qual
f =, -enмучение, мукаQualen leiden ( erdulden, ertragen, ausstehen) — испытывать ( претерпевать) мученияj-s Qualen lindern ( mildern, erleichtern) — облегчать чьи-л. мученияdie Qual des Wartens ( des Zweifels) über sich ergehen lassen — испытывать муки ожидания ( сомнения)zur Qual werden — стать мучением••Ort der Qual — ад -
3 томительность
-
4 томительность
томительность ж quälendes Gefühl томительность ожидания Qual f des Wartens
См. также в других словарях:
Der jüdische Krieg (Roman) — Der jüdische Krieg ist ein historischer Roman des Schriftstellers Lion Feuchtwanger. Das Buch erschien 1932 und ist der erste Teil der Josephus Trilogie, welche das Leben des jüdischen Geschichtsschreibers Flavius Josephus erzählt.… … Deutsch Wikipedia